viewを変更するのにわずか5分。

Shopify市場と比較マルチングアプリ：eコマースエクスポートのために何を選ぶべきですか？

2025年7月17日

長い間、読みたいですか？

すべてのShopifyを使用するeコマースビジネスオーナー！このように感じたことはありますか...外国市場で多くの機会を見てください。アメリカ、ヨーロッパ、日本の顧客はあなたのウェブサイトを見始めています。しかし、「Go International」の夢は、「言語と通貨」と呼ばれる壁のためにつまずかなければなりません！

外国人の顧客に当社の製品を理解させる方法について頭痛を始めますか？価格をドルまたは円として表示できますか？国についてのSEOはどうですか？ソリューションを見つけ始めたとき、 Shopify MarketsやMultingual Apps...そしてどの方法を選択する必要がありますか？本当に私たちのビジネスである答えはどれですか？この交差点で立ち往生している場合、この記事はあなたを最も明確な答えに導く地図です！

人生の本当の問題：夢は世界中で販売されます。しかし、家の正面に付着しています

Shopifyの多くの店主は同じ夢を持っています。良質のタイ製品を世界中の人々に販売することですが、実際にそれを行うとき、予想外の外国人の顧客がウェブに来るさまざまな問題に遭遇します。しかし、すぐに押されました...なぜですか？

顧客は理解していません：ウェブサイトはすべてタイ人です。英語や他の言語を使用する顧客は読み取れません。製品が何であるかわかりません。購入方法。
混乱した。価格：バーツ（THB）での価格ショー。アメリカまたはヨーロッパの顧客は、計算機を座って押しなければなりません。ためらいを引き起こし、最終価格ではわかりません
非滑らかなエクスペリエンス：言語、通貨、支払い方法まで、すべてが設計されていないようです。顧客は、私たちのブランドが世界市場にとって十分にプロフェッショナルではないと感じさせます
間違いを恐れている：さまざまなツール間の混乱があえて間違っていることを恐れずに投資し、将来システムを移動するためにお金と時間の両方を失わなければならないこと

これらの問題は目に見えない「摩擦」ですが、大きな効果があります。回心率を食べ、外国市場での成長の機会を破壊します。多くのeコマースソリューションの概要を理解することは、これらの壁を壊すための重要な出発点です。

- イラストのためのプロンプト
- タイの電子商取引のビジネスオーナーは、多くの国旗が浮かんでいるShopifyを開くコンピューターの前に座っています。しかし、海外で製品を販売する際の混乱と課題を伝えるすべての疑問符があります

なぜその問題が発生するのか：違いは「翻訳」だけではありません

すべての混乱は、外国人の販売が「言語を翻訳するだけ」で十分であると誤解することが多いために発生しました。しかし、実際にはそれはそれよりも複雑です。問題の核心は、これら2つのアプローチの基本的な違いです。

多言語アプリ：その主な機能は「翻訳」（翻訳）です。テキストをある言語から別の言語に変更することです。単語を翻訳する通訳を持っているように、ストアの主要な構造を翻訳するように、あなたはまだ多くの言語を話すことができる唯一の店です
Shopify Markets：これは単なる翻訳ツールではありません。しかし、それは完全な「ローカリゼーション」を強調するツール「市場管理」（市場管理）です。 Shopify Marketsは、各国または地域に「仮想ストア」（仮想ストアフロント）を作成します。その分野の顧客と一致するようにすべてのエクスペリエンスを変えることができます

簡単に言えば、言語翻訳アプリはあなたの店を多くの言語で「話す」ようにしますが、 Shopify市場はあなたの店をその国の地元の人々のように通貨の使用から「ライブ」し、地元のドメインを使用して価格を設定します。さまざまな税務管理と配送に、これがアプリのみが翻訳する鍵です。

- イラストのプロンプト -
インフォグラフィック画像は明確に比較されます。左側には、「翻訳」という単語のアイコン「言語翻訳アプリ」があります（右側の文字のみが「Shopify Markets」アイコン「ローカリゼーション」を備えた「Shopify Markets」アイコンです（通貨、価格、ドメイン、すべての経験を変更します）。

残っている場合、それはどのように影響しますか？：単に「機会を失う」以上のもの

不適切なツールを選択したり、外国人の顧客にとって良い経験を無視したりすることは、販売の「機会を逃す」だけでなく、ビジネスの長期的にはマイナスの効果をもたらす可能性があります。

コンバージョンレートローディン：顧客がやって来て、タイ語のウェブサイトを見つけます。または、すぐにバーツの価格。トラフィックは良いかもしれませんが、売上は発生しません。
破損したブランドイメージ：歪んだ翻訳や誤った通貨を表示するなどの誤った表示により、ブランドは信頼性が低く、国際的な顧客の目には専門的ではないように見えます。
ワールドクラスのSEOの問題： Googleごとに個別のURLまたはhreflangタグを作成しないアプリを使用するなど、管理するのに十分でない場合は、コンテンツが複製（複製コンテンツ）であり、SEO。
カスタマーサービスの悪夢：顧客は、「私の通貨のこの価格はいくらですか？」などの基本的な質問に満ちています。または「国への配達？」チームに繰り返しの質問に答えるのに時間を無駄にします。より複雑な問題の解決に焦点を合わせる代わりに
法的および税務上の問題： GDPRなど）があります。非サポートシステムを使用すると、法律を知らずに法律を破る危険が生じる可能性があります。

これらの問題を展開させることは、より危険なほど遠く離れて海にボートをrowるようなものです

- イラストのためのプロンプト -
完全なLOCTを作成したWebサイトのグラフと比較して、非常に低いローカリゼーション（0.5％など）がないWebサイトの変換率を示すバーのグラフ。

解決策はありますか？そして、どこから始めるべきか：パンチごとのパンチを比較し、Shopify Markets vs. Multingual Apps

両方のオプションの能力を分析する時が来ました。それで、あなたは「誰」があなたに適した人であると判断することができます、それぞれの側が何ができるか、そして特徴的なポイントはどのようにあるのかをはっきりと見てみましょう。

これは重要な比較表です。

言語翻訳アプリ機能（ミリンガルアプリ）Shopify市場。主な目標： Web上のさまざまな言語への翻訳。ローカリゼーション：通貨に適したエクスペリエンスを作成することは、ほとんどの場合、「通貨を変換」するだけですが、実際に支払われた場合、通常は店の主要な通貨です。完璧：顧客は製品を見て、自分の現地通貨の代金を支払うことを選択できます。ドメインとURLはできない傾向があります。または、URL（lang = frなど）のパラメーターのみを増やすことができますが、これはSEOに適していません。優れた：を作成するか、各国に別のドメイン（YouStore.frなど）を使用します。（ただの通貨変換）ができます：各市場で製品価格を異なって設定します（アメリカでの販売、日本での販売、別の価格など）国際SEOは可能性があります多くのアプリは自動管理管理は、個別のアプリを通じて管理する必要があります。で、センター：ショップの裏からすべての市場を管理します。（サブスクリプション料金）国が支払われたときに追加の取引手数料（取引手数料）があります。

要するに、それは次のとおりです。顧客に最初に言語を読ませてもらいたいだけなら。言語翻訳アプリは大丈夫かもしれませんが、世界市場で「真剣に」し、 Shopify市場、適切でより持続可能な答えを得るために「販売を閉鎖」するための最高のエクスペリエンスを作成したい場合。 Shopify Help Centerの機能については、詳細を読んでください

- イラストのためのプロンプト -
美しいインフォグラフィック比較表。アイコン、SEOのグローバルアイコン、ドメインなど、各トピックのアイコンを使用して、「Shopify Markets」と「Multingual Apps」の利点の概要の要約。

かつて成功していた本物の例：「Chan Hom」タイのスパブランドが世界市場に侵入しています。

より明確にするために、ShopifyのThai Herbsからスパとアロマ製品を販売するブランド「Chan Hom」の解像度を持ち上げたいと思います。

始まり（言語翻訳アプリを使用）：ブランドの所有者であるKhun Chanは、アメリカとシンガポールからのトラフィックを見始めます。したがって、その結果、言語翻訳アプリを使用してWebを英語に翻訳することにしました。その結果、顧客はより長く来ました。しかし、問題が期待されていたため、売上は増加しませんでした。これは、アメリカの顧客がまだBAHT（THB）で価格を見ており、送料がどれだけの金額であるかわからないことです。シンガポールの顧客は0.8％の変換率に遭遇し、毎日送信される通貨について質問があります。

ターニングポイント（Shopify Marketsに転向）： Khun Chanは新しい投資を投資することにしました。 Shopify市場に切り替えることにより。彼女は、米国市場とシンガポール市場、2つの主要市場を設定しています。

米国市場：通貨を米ドルに設定し、サブフォルダーを /en-USとして使用し、製品価格をラウンド数で設定します。ドルユニットで購入する価値があります
シンガポール市場： SGDとしてお金を設定し、シンガポールに納品する準備ができていない製品を隠し、シンガポールの特定の輸送プロモーションを示しています。

驚くべき結果： Shopify Marketsを使用してからわずか3か月後、アメリカからの売り上げは「300％増加しました」。シンガポールからの売上は250％以上増加しました。カートの放棄率は、総価格と送料が明確になるため、40％以上減少しました。 Khun Chanは1つの場所からすべてを管理できます。そして、新製品を開発する時間があります。これは、「視聴者」だけから変化して「実際の顧客」になるために変化した「ローカリゼーション」の力です。

- イラストのプロンプト -
左の「Chan Hom」Webサイトの前後の（前）の前後に、THBとして価格設定されており、混乱しているように見えるWebページを示しています。明確な販売グラフ付き

フォローしたい場合、何をすべきですか？（すぐに使用できます）：「意思決定計画」適切なツールを選択してください。

さて、あなたのキュー！もう混乱しないでください。この「意思決定」の質問に答えて、今あなたのビジネスに最も適しているツールを見つけてください。

ステップ1：3つの主要な質問で自問してください。

あなたの目標は「トライアル」または「深刻な成長」ですか？
記事Aから多くの投資をする準備ができていない顧客がいるかどうかを確認しようとしたい場合は、この市場に浸透する自信があり、準備ができている場合は、記事Bにアクセスしてください
顧客に現地通貨として「支払う」ことを望んでいますか？
これが最も重要な質問です！答えが「はい」であり、あなたのビジネスが記事Bに行くことが非常に重要である場合、顧客が最初に通貨自体を変換できると思われる場合は、Aジョイントに行きます。
あなたにとって「国際的なSEO」はどれほど重要ですか？
ウェブサイトを各国のGoogleでランク付けし、 Shopify SEOで長い距離を見たい場合。記事Bに移動しますが、翻訳Webサイトを読むだけの場合は、Aジョイントに移動します。

ステップ2：結果を参照してください

あなたの答えのほとんどが次の場合：
「言語翻訳アプリ」から始めて、短期的にはあなたのニーズに十分であるかもしれません。市場テストと基本的なデータ収集を保存する方法であり、開始したばかりで予算が限られている店に適しています。
回答Bのほとんど：
「Shopify Markets」を選択することが最後の回答です。これは、世界市場で真剣に成長したい企業にとって最も正確で持続可能な投資です。顧客に最高の体験を提供し、SEOの問題を解決し、専門的に管理するのに役立ちます。このルートの準備ができている場合、システムのセットアップを支援するeコマースには多くの専門家それは賢い選択です。

- イラストのプロンプト -
理解しやすい決定ツリー（決定ツリー）。「あなたの目標は何ですか？」という質問から始めます。そして、「マーケットトライアル」（ロゴ、言語翻訳アプリを指す）と「深刻な成長」（Shopify Marketsのロゴを指す）に分岐しました。

人々が不思議に思う傾向がある質問とクリアされた答え

私はこの問題についての一般的な質問を明確に編集しました。疑いを使い果たして準備ができているために

質問：Shopify Marketsを使用しても、言語を使用して翻訳する必要がありますか？
回答：それはとても良い質問です！ Shopify市場を多くの言語や通貨をサポートする「構造」として使用する必要がありますしかし、それ自体ではありません。コンテンツを自動的に「翻訳」します。 Shopify Translate＆Adapt（Free Shopify独自のアプリ）または他の言語翻訳アプリなどのアプリを使用する必要があります市場が準備した構造に翻訳を入れるために、単に市場に、各家の家具（翻訳）である言語翻訳アプリの家を建設します。

質問：Shopify Markets Proとは何ですか？通常の市場とどう違うのですか？
回答： Markets Proは、通常のMarketsアップグレードバージョンです。世界市場に完全に侵入したい企業に適しています。主なことは、輸入税と税金を管理することです。システムは、顧客からチェックアウトページまでのお金を計算して収集するため、顧客は国の終わりまでさらに支払う必要はありません。それは信頼を築き、大きな受け入れの問題を軽減するのに役立ちます

質問：Shopify Marketsの料金、投資の価値はありますか？
回答：長い目で見れば大きな価値！取引手数料がわずかに増加しているにもかかわらず、返品されたのは、より高い変換率、優れた顧客体験、およびはるかに簡単な管理です。サンプルケースから売り上げが300％増加することを考えてください。この料金を補償することができ、この概念はまだ多くの利益がありますが、この概念は、世界クラスの経験を生み出すための投資について話すインターコムの原則と一致しています。成長に必要であること

質問：Shopify Marketsは設定されていますか？あなたはそれをするために誰かを雇わなければなりませんか？
回答：基本設定は複雑ではありません。ショップの裏にある設定>市場に行くことができます。 Shopify and Click市場をクリックしますが、戦略、価格、各市場の選択、またはエクスペリエンスの設計などの詳細な設定では、非常に適切です。すべてを完璧にし、時間を節約したい場合は専門知識が必要になる場合があります。コンサルタント、ショップデザイン、Shopifyストア、成功への近道です。

- イラストのプロンプト -
人々の画像画像は、Shopify Marketsのロゴと言語翻訳アプリで明確で簡単なメッセージボックスで質問をしています。